Gracias a las encargadas del Flog del Fan Club, Milu y Annie que tradujeron la carta.
La pueden ver aqui

Entonces, es malo que su hijo escuche Tokio Hotel a la edad de 17? Yo diria que si, pero la redencion es posible, o mas bien un solido impacto. Despues de todo tu eres responsable. Deberias haberte preocupado cuando tu hijo chupaba su dedo a la edad de 8, jugaba a las muñecas cuando tenia 10 años, y a la edad de 12 dormia en la cama con su osito de peluche regalado por su tíacuando tenia 5 años. Pero todavía sé optimista, puedes escuchar Tokio Hotel ala edad de 17 y manejar un ayuntamiento a la edad de los 40 dentro de veinte años a partir de ahora. Muchos de los que intentaron postularse en el año 2008 eran fans de Dorothée, Goldorak, Chantal Goya y Vanessa cuando ella cantaba Joe le Taxi. Por último, está el nivel musical de Tokio Hotel. Su participación en la reciente celebración del 14 de julio muestra la grandeza del gusto musical denuestro Presidente, un verdadero amante de la música que cree que Barbelivien será ejecutado por Boulez y venera a Sardou como otros han desdeñado a Wagner. Tokio Hotel es, y este es otro punto en común tan apreciado en los Estados Unidos como Carla Bruni, seriamente opacada por los críticos después de la realizacion de su disco allí, celebridad obligada. El desempeño de los jóvenes rockeros Alemanes en Los Ángeles fue juzgado con dureza por los periodistas con los cuales uno no lo hace //cita propia: esta frase hace referencia a que no son ningunos estúpidos// Las fans estaran indudablemente vistas como la marca del reflejo anti-Europeo. La estetica real será indudablemente calmada en la cultura Americana que es conocida como donde todavia la calidad y meritos son, precisamente severas en relacion a los productos musicales de Europa y solo tan saboreadas como una sopa Americana. Esto permite que, pese a las bromas geopoliticas de Bush, se crea todavia en America/Estados Unidos. Y Tokio Hotel? Un meteoro que no persistirá en el estado actual de más de tres años y terminando como las Spice Girls, en las ventas de la industria cultural.

Fuente: http://www.agoravox.fr/article.php3?id_article=37268

Traduciion por *** SAI ***
//cita propia: me cayo muy mal el comentario de este tipo//

Esta es una nota escrita en un diario frances. Seguramente no es del "agrado" de los fans, pero es interesante leer lo que piesan los demas (aunque sean huevadas lo que dicen, para nosotros).

Las elecciones locales de marzo no deben opacar este importante evento para la juventud francesa: Tokio Hotel, este fabuloso (segun sus fans) grupo pop rock aleman, con su audiencia internacional. Como el resto, hablamos de Abba o Patrick Hernandez, ellos pospucieron su concierto establecido en el Parc des Princes el 20 de Junio porque algunas fans han escrito al grupo que ese dia, no habia trato, debido a los examenes de Bachillerato. Por eso actualmente nuestros cuatro miembros emocionalmente afectados -quienes incidentalmente han seducido a las hijas de la ex esposa de Sarkozy- situados como en la cima de las reservas de una festíva tarde en un memorable 14 de Julio, han decidido reaccionar //cita propia: se refiere a que pospucieron el concierto// (noten que el resto de este año 2008, el festival nacional está deseando ser federal para la Federacion de culturas Europeas en juegos de pelota anhelando promover el Italiano, Español, etc. especialistas!, Francia esta prescindiendo de Europa!). Perderémos esta presentacion? que no tiene relevancia para evocar interes, exceptuando a los padres de adolescentes que, a sus 17 años, todavia escuchan Tokio Hotel. //cita propia: este tipo es una persona muy sarcastica// Hay, desde que ellos han movido la fecha del concierto, unos pocos sin suerte, y los entendemos, ah! la sociedad es tan dura para nuestra gente joven, especialmente para aquellos desafortunados quienes por los exámenes de Bachillerato caerán el 20 de Junio, 2008. Es un escandalo. Que es este Ministerio?, incapaz de organizar los examenes de Bachillerato en el contexto de un concierto planeado por mucho tiempo por este adorado grupo y de cultura, promoviendo la enseñanza del Alemán, más talentoso en esta tarea que el abstruso Goethe, //cita propia: era un hombre multifasético muy cultural// mientras que el mismo ministerio organiza las vacaciones escolares de Febrero para apoyar la concurrencia a la temporada de ski!Los Alemanes son una gran nacion de cultura. Ellos inventaron el kraut-rock; proclamados estos Alemanes, los únicos que continuaron y superaron en algunos estilos de rock Anglo-Sajón en 1970, genios como los han sido en el pasado, menos que los Franceses antes de la guerra, pero recopilados, tienen unos pocos grandes actos de rock como, Nina Hagen, Scorpions, otros pop rockintolerables como Lou Bega. Presentes en el escenario mundial para mejor y peor. Tokio hotel ha hecho el joven fanfarroneo, pero al menos lo hacen con profesionalismo muestra de la marca Alemana y asi simbolizando el poder economico de Alemania, tanto asi como su poder cultural. Para un joven franses ir a un concierto de Tokio Hotel, siendo su fan es como manejar un Golf, el auto de inicio clasificado como "pretendiente/novio sin alma", para los jovenes adultos que estan integrados dentro de la estructura economica pero desempeñando porvenires que lograron alcanzar. Esto significa que Tokio Hotel prepara a nuestros jovenes para un duro trabajo para la adquisicion de un Golf?. No lo sabemos.Tokio Hotel no debe ser difamado o despresiado. Este grupo trata las cuestiones existenciales como el divorcio, de padres por supuesto, porque a los 10 años de lo que se puede estar divorsiado es de tu niñes y tu osito de peluche; decepción en el amor, un tema evidentemente crucial, en especial en el patio escolar //cita propia: habla de la parte social//; suicidio, que es mas serio, una verdadera cuestion en la sociedad, no como la epoca de "Let´s Spend" de los Stones cuando soñabamos con tener una chica en nuestra cama. Y la soledad, un tema muy original, pero ya tratado por Leo Ferre y en la que no hay nada más que decir. En resumen, Tokio Hotel aborda temas existenciales de una edad madura, a pesar de la apariencia juvenil de sus miembros. Existen, sin embargo en una era formada por los libros de Harry Potter. Un mundo de fantasia. A la que uno puede escapar con algo de magia que sabemos tiene dos caras, el mal y la otra. Tokio Hotel es un grupo emblemático de una generación en busca de idolos, como los anteriores, que amaron a Claude Francois y los Beatles. Pero con Tokio Hotel, no se está claro dónde se encuentra, desde que los ídolos del ayer tuvieron influencia en el mundo, en particular en la generacion Woodstock //cita propia: es la generación hippie por asi decirlo//. Tokio Hotel no esta realmente abierto a la sociedad y parece dirigirse a lo emocional, el sentimiento emocional, adulando la animación del ego, la magia de un mundo donde todo es creado a partir de un SMS. En resumen, se adapta perfectamente a la generacion Sarko //cita propia: politico frances// de 14 años de edad en el 2008. Y quien esta preparado para cambiar el auto narcisismo de un mundo egoista donde el más radical terminan siendo los otakus Japoneses victoriosamente postrados en un cuarto de seis metros cuadrados lleno de posters de idolos y conectados a juegos online y foros!?.