En su pueblo los cuatro chicos eran unos marginados, ahora llevan a millones de chicas europeas a la histeria y tambien a tiendas de cds. Ahora, la banda mas famosa de Alemania esta tratando de entrar en el mas dificil mercado de la musica del mundo. Y realmente podria funcionar. La noche fue corta para Magna y Marsha. Desde temprano esta mañana las gemelas de 17 años han estado paradas frente el Rockefeller Center de Manhattan. "Doce horas en la lluvia", dicen gritando contentas, como si hubieran pasado todo el dia en un parque de atracciones. Las dos jovenes estan temblando un poco porque solo llevan remeras cortas. Lo que quieren es ver a cuatro jovenes de Lotische, al lado de Magdeburg. Esta noche se presentan en un programa de TV."T-O-K-I-O-H-O-T-E-L", grita Marsha. Del entusiasmo su bolso se cae al piso. Maquillaje, delineador y brillo labial se desparraman en el piso del estudio. "Levantalo", se le dice a las chicas. El show esta por empezar, el conductor Conan O'Brien anuncia a la banda alemana. "Tokio que?" dice un miembro adulto de la audiencia en un susurro a su esposa. Ella simplemente levanta los hombros.En Europa, Tokio Hotel llena los mas grandes estadios; ahora la mas grande banda alemana quiere conquistar el mercado de la musica mas importante, el estadounidense. Un movimiento atrevido, ya que la mayoria de las bandas europeas no lo logran en Estados Unidos. Incluso superestrellas como Robbie Williams o Ronan Keating fueron ignorados en Estados Undios, la alemana Nena, Milli Vanilli, Scorpions y Rammstein solo tuvieron un poquito de exito en Estados Unidos. Pero eso fue todo.El manager de Universal, la mas grande compania de musica, por supuesto que sabe bien esto. Pero ellos incluso quieren tratar de expandir a Tokio Hotel por todo el mundo. Y como va ahora, la cosa va bien. Dos semanas atras su primer cd "Scream" fue lanzado al mercado estadounidense. Esta semana entraron en las listas Billboard en el puesto 39. Nunca una banda alemana habia ingresado tan alto."Los chicos son geniales" dice Frank Briegmann, quien maneja Universal en Alemania. "Con ellos se puede escribir historia del pop". Nada menos que tratar de conquistar el mundo entero está en su mente. Si el movimiento en Estados Unidos realmente funciona, el año que viene le sigue tambien Asia y luego America del Sur.Tokio Hotel es, en estos momentos, la mayor fuente de ingreso de la compania. En un momento donde solo se oye que las companias de musica solo tienen perdidas en cds, esto vale oro. Originalmente los chicos tenian un contrato con SonyBMG. Debido a que la compania tuvo un recorte de dinero para los nuevos talentos, el manager responsable los dejo ir. El jefe de Universal, Briegmann, tomo a los chicos, y el manager de SonyBMG fue despedido. Incluso los malos manager son castigados.Los musicos, de entre 18 y 21 años, ganan segun los calculos cerca del 3% de los 300 millones de euros que gana Universal Alemania. Desde el descubrimiento de la banda tres años atras, Tokio Hotel ha vendido mas de 5 millones de cds- lo que equivaldria a unos 30 a 40 millones de euros. Y por encima de eso estan los millones de dos digitos en mercaderia para fans como remeras, zapatillas o sabanas. Ninguna otra banda ha vendido tantos articulos para la devocion de las fans.Cada ocho semanas Briegmann se junta con los otros jefes de Universal. Normalmente el hombre de 40 años lleva de vuelta a Berlin una lista con las nuevas estrellas internacional, que seran vendidas en Alemania. Sin embargo, en el invierno del 2006, tenia algo increible en su maletin. Sus colegas estaban tan entusiasmados con Tokio Hotel como las chicas alemanas. Tokio Hotel fue la primera banda alemana en tener el "Status de prioridad"; lo que significa que toda ciudad con Universal debia vender el cd de los magdeburgers. "Eso" dice Briegmann, " fue solo un golpe".Un golpe, que fue especialmente lucrativo para Universal Alemania. Sin hacer nada o financiar nada, la compania obtiene mes tras mes el 2% de las ganancias de Estados Unidos. Ese tipo de cosas normalmente pasa al reves.Incluso en paises donde Universal no hace nada por el marketing de Tokio Hotel, gracias a internet la comunidad de fans esta creciendo. En Israel, las fans juntaron 5000 firmas para que la banda fuera a tocar a Tel Aviv.Tokio Hotel ha abierto una ventana que habia sido cerrada por la industria hacia tiempo.Despues que la banda adolescente haya causado que miles de chicas se desmayaran y que millones lleguen a la histeria, ahora es el turno de Estados Undios. Desde el principio de mayo, los heroes adolescentes estan en un tour promocional por el pais y dando entrevistas como locos. La primera vez que lo hacia en ingles, se escucho un "solo hablamos el ingles escolar", dicho por Bill. La revista "Rolling Stones" alabo la "extraordinaria pronunciacion" de Bill, porque es casi encantadora.Cuando Bill comenzo a cantar las primera notas de su single "Ready, set, go!" en el estudio de Nueva York, las gemelas Marshe y Magda comenzaron a gritar, abrazandose. Alrededor de las jovenes, los demas invitados mas adultos tratan de hablar por sobre el sonido rock. Algunos de ellos incluso se tapan los oidos. Las gemelas sin embargo miran con lagrimas en los ojos, como dos adolescentes enamoradas.Sin embargo, Bill canta frente a una pequeña audiencia de la misma manera que lo hiciera frente a miles de fans. El jefe de la productora Breigmann supo como reconocer este talento, y en el 2005 ya estaba alli. Antes de que su primer cd saliera, los chicos tocaron frente a 300 managers de Universal en Berlin: "Esa es la peor audiencia de todas, pero los chicos lo hicieron como profesionales".Hay dos cosas que hacen la musica de Tokio Hotel un milagro: sus letras y las personalidades. En sus canciones hablan de todos los problemas adolescentes, desde el amor, suicidio o el divorcio de los padres. Igualmente extraordinarios son los miembros de la banda tambien, empezando con el androgino cantante Bill con su enorme pelo y sus ojos delineados de negro. Su tip para el pelo: "mucha laca de plo y nada de peine".Aunque parece como si hubiera sido construido, el no es una fabricacion de una compania. A los nueve años comenzo a teñirse el pelo. No sorprende que Bill y su hermano gemelo Tom (con rastas) se sintieran como "aliens" en su pueblo de 700 habitantes. Juntos con sus amigos mas tranquilos Georg y Gustav han creado una de las mejores bandas pop que ha exportado el pais. Algo que Bill desde el principio estaba convencido que pasaria. Incluso tiene el logo de Tokio Hotel tatuado en su cuello, incluso desde antes que su primer cd saliera en Alemania. Tambien fue idea de Bill dar una entrevista desde su cama despues de la cirugia de sus cuerdas vocales: "Me aburre no tener nada que hacer".Incluso durante los primeros shows para probar en febrero en clubs de los Angeles y Nueva York, estos se vendieron completamente en pocas horas. Cerca de 2000 dolares pagaron las fans por eBay por las entradas, cuando el precio original era de 18.50 dolares. El "New York Times" hizo historia para los chicos cuando los puso en la portada. Incluso eso fue mucho para el rockero que tiene una historia con las mujeres, Tom: "Creo que compre como 100 copias y me las traje a casa".Durante la sesion en el Times Square unas pocas tiendas tuvieron que cerrar por los gritos de mas de 500 chicas. Magna y Marsha tambien estaban alli- acamparon afuera por dos dias. Las dos chicas descubrieron a la banda por internet cuatro meses atras. Para entender las letras se consiguieron un diccionario aleman. "Son tan lindso", estan gritando despues de la aparicion en TV y comienzan a cantar "Durch den Monsun".Mientras sus padres llevan a las chicas a casa, el jefe Briegmann y sus invitados estan a pocas cuadras. Para celebrar el "historico momento", ha invitado a miembros de manager de la television alemana a Estados Unidos. En un hotel la compania de musica ha arreglado una reunion para ver a la banda. Como amables pequeños niños, los chicos se dan las manos con los hombres mas viejos y les agradecen haber ido.Incluso aca estan haciendo algo esplendido: "Si, estamos realmente cansados", "Estamos felices por como salio todo", "No, nada de fiestas para nosotros, cuando estamos de tour nos vamos a dormir temprano", "Por supuesto que puedo firmar un autografo para su sobrina", uno de los managers esta muy contento cuando al fin logra conseguir una foto con los chicos. "Ahora mi ex-esposa no tiene mas chances con mi hijo".Luego la reunion con la banda llega a su fin y los invitados se van. Lo unico que han recordado esta noche es que los chicos todavia no tienen 21.
(traducido por AdriK)
aca esta el progama de conan o'brien: http://www.youtube.com/watch?v=t8uU_Oj3aQ8