Entrevista a T.H – por Cosmo girl [corta, se podría decir]

Entérense que tipo de chicos son nuestros rockeros favoritos!
Primero formando el grupo Devilish, Bill, Tom, Gustav y Georg ahora son Tokio Hotel- y los súper-lindos de Alemania están tomando a Estados Unidos de manera increíble! Me encontré con ellos en su reciente show en Nueva Cork en ‘The Fillmore’ en ‘Irving Plaza’ (un lugar donde la mayoría de las leyendas del rock tocaron), donde la fila era de cientos de personas y, de acuerdo con un fan, la gente estaba esperando hacia horas para conseguir lugar en frente del escenario.

Hey, chicos! Debe ser realmente excitante el hecho de que vayan a tocan en Nueva York. Les gusta la ciudad?

Bill y Georg: Un montón! Si, nos gusta, pero también nos encanta Los Angeles, con su clima calido, soleado y grandes casas.

Cual es la diferencia entre los fans europeos y los de aquí en Norteamérica?

Bill: Estamos realmente sorprendidos cuando llegamos a Norteamérica porque esperábamos que fuera diferente de Alemania. Esperamos que la gente sea calma, con perfil bajo, y viendonos de manera ‘lejana’ (no muy amistosos?). Pero apenas subimos al escenario, toda la gente se emociono y empezaron a gritar tanto como a lo que estamos acostumbrados en ‘casa’. Estabamos realmente sorprendidos. Teniendo fans como esos nos da mucha fuerza y energía cuando estamos en el escenario. Lo amamos! Fue sorprendente la manera en la que las entradas se agotaban. Es mas de lo que esperabamos!

Es realmente ingreible que se hayan agotado las entradas en su primer Tour Norteamericano.

Bill: Si, estamos muy contentos.

Bueno…díganme, cuales son sus influencias musicales?

Bill: No podemos elegir solo una influencia común.

Tom: Yo los influencie a todos.

Bill, Gustav, Georg: HA!

Bill: Escuchamos mucha variedad en musica. Tom escucha hip-hop alemán, pero yo escucho mucho rock, asi que no podemos realmente estar de acuerdo con solo una banda que nos influencie. Cada uno trajo su propio estilo al grupo, hasta Georg no tiene estilo [todos los demás rien] Lo que creamos con Tokio Hotel era solo un lugar común queriendo variedad de bandas. Queriamos eso para influenciar nuestra musica.

Como consiguieron el nombre?

Bill: [La banda se rie simultáneamente] La razón por la que todos nos reimos es porque ahora te estas adentrando a nuestro ‘pasado oscuro’. Nosotros utilizabamos otro nombre – Devilish, pero esa fue todo idea de Bill. A decir verdad Devilish no tenia ningun significado. Tratabamos de recordar porque elegimos ese nombre pero no podíamos. Cuando empezamos con los arreglos con las compañías musicales, pensamos que era hora de encontrar un nombre que realmente nos quedara y nos gustara. Amamos Nueva York y L.A porque son ciudades realmente grandes, y nosotros elegimos Tokio [la forma alemana de escribir Tokio] porque es un lugar de alguna manera ‘extraño’. Entonces queriamos encontrar un símbolo que representara nuestras vidas, y salimos con Hotel porque estamos viviendo en hoteles estos dias. Nuestras vidas estan empacadas en nuestras valijas y siempre las llevamos con nosotros.

Como podrían describir su estilo personal?

Gustav: Bueno, tenemos a un mujeriego, un comediante, un guardaespaldas… [Todos comienzan a reir] La verdad, no, no estamos acorde a las reglas – no queriamos crear una sola imagen.

Bill: Si, si hiciéramos eso, Georg no estaria aquí hoy [todos rien]. No estamos jugando ningun papel – simplemente somos nosotros, siendo nosotros. Lo que ustedes ven es lo que tienen. Si ven fotos viejas de nosotros cuando nos llamabamos Devilish, verían que cada uno empezo con su propio estilo. Eso es lo que esperamos.

Que le aconsejarían a alguien que quiere adentrarse en la vida de la musica?

Bill: Odiamos el estar en la posición de decirle a la gente que hacer porque cuando empezamos, la gente mayor y que ya había estado en la industria musical por un tiempo nos decía como actuar y que debiamos hacer, y no nos gustaba eso. Cada uno tiene que hacer sus propias decisiones para pasar por su propia experiencia – averigualo tu mismo. Todos tienen que encontrar su camino. Lo unico que diria es que es importante tocar en vivo, ir al escenario, y divertirse porque de eso es de lo que se trata todo. Y es importante el equivocarse. Eso es lo que haciamos y aún hacemos. Georg sigue haciendo entre 10 a 15 errores al dia [todos rien]. Simplemente haz lo tuyo!

Que es lo que mas les gusta hacer cuando estan online?

Tom: [riendose] estoy seguro que que quieren saberlo! Básicamente miro mis e-mails y miro videos.

Georg: Si, yo miro videos. Solo vi ‘Scream’

Gustav: Solo vi un video donde los filmadores corrian con un Audi contra un BMW. El BMW gano.

Tom: El video de Ready, Set, Go! Veanlo!

http://www.cosmogirl.com/entertainment/celeb-qa/tokio

(Traducción por Ana Laporga)