Los Ángeles - Alemania La banda de rock con más éxito, Tokio Hotel estan todavía en la gira de promoción a través de los EE.UU, la promoción en Inglés del álbum "Scream". En el fin de semana, después de realizar un programa de televisión en Nueva York, volaon a Los Ángeles, donde daran un concierto esta noche. BILD hablado con Bill (18) y Tom (18) Kaulitz acerca de su éexito en los Estados Unidos.
BILD: acabas de llegar a Los Angeles. ¿Cuál es la diferencia para ti entre Luisiana y Nueva York?
Bill: Para mí se trata de dos mundos totalmente diferentes. Nueva York es mucho más europea. Luisiana parece más a lo que un europeo se imagina de Estados Unidos.
BILD: Mañana tocareis vuestro primer concierto completo en Hollywood después de la cirugía de Bill . ¿Estás nervioso?
Bill: Sí, por supuesto, mierda, vamos "berserk" con emoción. Además es el único US-concierto. Estamos muy nervioso por lo general, pero esta vez es aún peor
e
BILD: Como os sentis ahora, que teneis tanto exito en Estados Unidos?
Tom: Estamos totalmente contentos sobre el gran apoyo de los fans aqui en EEUU, pero todavía lo veo más como un éxito de estima
BILD: Le llamas este exito de estima? Normalmente no eres modesto.
Tom: No te preocupes, la proxima vez que hable sobre chicas no seré modesto, está claro (risas) No, enserio: Pienso, que el éxito realmente grande en los EE.UU. llegará con canciones completamente nuevas y mundiales inéditas. Nuestro objetivo es de publicar nuestro tercer álbum al mismo tiempo por todo el mundo.
Bill: Pero nosotros estamos muy contentos y agradecidos de lo que está ocurriendo en Estados Unidos por el momento. No nos hubieramos imaginado que pasaría esto hace unos años. No queremos sobrevalorar el éxito estadounidense hasta ahora.


(traduccion por: Evea & Silvia, de THSuite.com)