“Estamos muy emocionados de tener fans aquí” dice Bill Kaulitz, líder de los pop-rockers alemanes.

Por James Montgomery, con reporting por Kim Stolz

De acuerdo con su fanbase, Tokio Hotel son: A) “Definitivamente las mas interesante promesa de la música en los últimos años”; B) “Los alemanes mas lindos que jamás haya visto”; C)Increiblemente geniales. Ellos me enseñaron que la música no necesita ser compleja y llena de detalles técnicos como para comerte el corazón con vida”; D) “Un asombrosamente talentoso grupo de jóvenes. Y los gemelos son muy hermosos”; o E) “Taaaaaaannn SEXIES” Por supuesto, ese entusiasmo no es compartido con el otro 98.9% del planeta, quienes probablemente solo conocen a Tokio Hotel como “esa banda alemana con la extraña cantante” (si es que los conocen).

Y ahí radica el problema –o, mas específicamente, el desafió- enfrentando a los pop-rockers alemanes. Ellos son masivamente populares en su país (por no mencionar casi toda Europa), habiendo vendido mas de 5 millones de álbumes, sigles y DVDs en un poco mas de tres años, y son los reyes de un dedicado ejercito online. Aun aquí en los Estados Unidos, probablemente no podrían ser arrestados, a menos que la exuberante melena del vocalista (si, es un hombre) Bill Kaulitz violara alguna clase de ley de la zona o algo.

En poco tiempo, Tokio Hotel tiene una legítima oportunidad de ser la mayor banda de rock en el planeta. Todo lo que este frente a su camino son las hojas ámbar de los granos y las majestuosas montañas púrpuras de los Estados Unidos.

“Es muy difícil conseguir fans en otro país, especialmente aquí, porque América es tan, pero tan grande, que es difícil darse a conocer en este país,” dijo Kaulitz con un pesado acento. “En América, vemos a un fan y es como “Oh, estamos orgullosos! Tenemos fans en América!”

Entonces, con la esperanza de incrementar su fanbase en Estados Unidos, Tokio Hotel –incluyendo a Bill y a su hermano Tom en la guitarra, al bajista Georg Listing y al baterista Gustav Schäfer- acaba de relanzar su primer álbum en ingles, Scream, el cual contiene versiones regrabadas de temas de sus dos primeros CDs en alemán, Schrei y Zimmer 483. Distribuido aquí por Cherrytree (una marca Interscope), el álbum esta abarrotado de estribillos crujientes y letras auto-flagelantes, una mina apuntada al sector caliente y sus billeteras.

Y si logran hacerla en grande, entonces, los chicos de Tokio Hotel sabrán que todo el trabajo duro valió la pena. Después de todo llegar a ser la mayor banda del planeta no es fácil.

“Tuvimos un poco de ayuda con este álbum, porque nuestro ingles no es muy bueno. Para mí, fue un poco difícil meterme al estudio y cantar en ingles por primera vez, porque siempre cante en alemán, y hemos venido haciendo música por siete años y siempre ha sido en alemán” rió Kaulitz. “Por eso llevó un poco de tiempo, y con esperanza a los fans les va a gustar. Es muy importante para nosotros que cada uno pueda entender nuestras letras, por eso dijimos que lo intentaríamos. Pero también los fans en América quieren escuchar canciones en alemán... y la ultima vez que tocamos aquí, hicimos dos canciones en alemán y ellos las cantaron con nosotros”

Ah, si, sus fans aquí en América. Son un pequeño –pero leal (y vocal)- grupo, que convirtió Times Square en un desastre de griteríos el jueves cuando la banda apareció en “TRL” y que los recibió temprano este año en “Roxy” para su primer concierto en América. Claramente, las semillas han sido plantadas. Y ahora, todos los involucrados con la banda están esperando que florezcan.

“Esperamos grandiosos conciertos aquí. Hemos tocado algunas veces en América y ha sido genial. Entonces ahora queremos hacer una gira” dijo Kaulitz. “Así que puede que volvamos y hagamos una gira. No lo se. Ahora volvemos a Europa a empezar a escribir el nuevo álbum, y después a hacerlo en ingles. Y después queremos volver”.


(Traducido por: Pame)